Desenho orientado à lógica bioeconômica

O desafio de conceber uma sociedade sustentável consiste também no romper com a inércia que nos leva a escolha dos caminhos mais simples. De forma geral, a atividade do desenho industrial defronta-se com questões ambientais e sociais contrapostas aos processos comerciais e industriais. A teoria bioeconômica, elaborada por Nicholas Georgescu-Roegen, nos evidencia uma série de fatores físicos e biológicos que, do ponto de vista do desenho industrial, podem ser uma chave para a interpretação das questões relacionadas ao projeto eco-orientado. Qualquer atividade que se ocupa do futuro do homem, como é o caso do desenho industrial, deve considerar o segundo princípio da termodinâmica, segundo o qual ao final de qualquer processo a qualidade da energia será sempre inferior em respeito a condição inicial. Qualquer processo econômico que produz mercadorias diminui a disponibilidade de energia no futuro e assim a possibilidade de produzir outras mercadorias. É disso que deriva o fato que se deve repensar radicalmente a atividade econômica, tornando-a capaz de incorporar o princípio da entropia e dos seus vínculos ecológicos.
Texto completo em português disponível na página artigos.

______________________________

Design oriented to bioeconomics principles

The challenge to define a sustainable society needs to stop with the inert attitude to look for the simplest way to do thinks. In general, industrial design faces not only social and environmental questions, but also commercial and industrial processes. Nicholas Georgescu-Roegen’s bioeconomics theory highlighted a series of physical and biological factors which an industrial designer can use as keys of interpretation for an eco-oriented project. Every activity dealing with the future of the humanity – as the industrial design – must consider the second principle of thermodynamics. It affirms that the quality of energy at the end of the process will be always smaller than at the initial stage. Every economic process that produce goods will diminish the quantity of energy available in the future, so the possibility to produce new goods. For this reason, it is necessary to radically re-think the economic activities, incorporating the entropic principle and environment limits.
Full text in portuguese language available on page papers.